Comme lors des années précédentes, l’Université pédagogique d’État bachkire M. Akmoulla (Oufa, Russie) a fêté avec faste la Francophonie 2023. Dans ce cadre, de multiples manifestations culturelles et éducatives ont été proposées : concours, quiz, ateliers littéraires, présentations de projets, etc.
Désormais traditionnelles, certaines de nos épreuves comme le concours régional de dessins étaient ouvertes à toutes les personnes éprises de la langue française, tandis que d’autres restent réservées aux étudiants de notre université.
Nous organisons plusieurs évènements consacrés aux langues vivantes et à la didactique de langues dont une section est toujours centrée sur la langue française. Au mois d’avril, des chercheurs débutants déposent leurs articles au concours international des ouvrages scientifiques et/ou prennent part aux colloques scientifiques, au sein desquels la section des langues romanes est présente.
Grâce à ses qualités, la langue française sert toujours de source culturelle pour ceux qui l’étudient et s’intéressent à la poésie.
Chaque année au festival régional de chanson étrangère, des participants interprètent des chansons françaises ou en français. De même, les étudiants de l’institut de formation philologique et des communications interculturelles prennent part au concours de phonétique intitulé « Marathon poétique ». Cette compétition leur donne la possibilité d’exprimer des sentiments à travers la présentation d’un texte poétique d’auteurs francophones en vidéo. Ils s'appliquent sur l'interprétation et la prononciation. Cet exercice apporte une expérience précieuse pour leur futur parcours professionnel.
Cette année le concours de phonétique s’est tenu du 09 au 20 mars et a vu la victoire de Yulia Bogdanova, étudiante de troisième année. Elle apprend le français et l’anglais et participe activement aux différents concours linguistiques.
Dans la salle de ressources francophones de notre université ont eu lieu plusieurs évènements, sous la direction de madame Kireeva. Les étudiants en master ont organisé une série d’ateliers pour les étudiants du baccalauréat parmi lesquels un jeu interactif « La France » qui s’est tenu le 23 mars. Ce jeu a pour but l’initiation au patrimoine français, notamment autour des symboles de la Ve République, des auteurs et chanteurs francophones, des sites touristiques, des fêtes, de la cuisine, etc.
Les étudiants de deuxième année qui travaillent sur les histoires du petit Nicolas ont eu la chance d’approfondir leurs connaissances sur l’auteur grâce à l’atelier découverte de la bande dessinée autour d'Astérix et Obélix, organisé par Aïgoul Khoussaïnova, étudiante en master.
Le 30 mars nos étudiantes en master Tatiana Bakirova et Olga Bojko ont piloté pour les futurs interprètes et traducteurs le webinaire sur le Canada francophone.
Tout au long du mois de mars, les étudiants de 4e année ont préparé le projet La Russie touristique en recherchant des itinéraires à travers différentes régions de notre immense pays. Le 28 mars ils ont présenté leur travail articulé qui prenait en compte la clientèle intéressée par l’itinéraire, la durée du séjour, le type d’hébergement, les transports, les sites à visiter, les activités à pratiquer, etc. Les présentations étaient complétées par un supplément visuel (diaporama, vidéo, cartes, etc).
Du 20 février au 20 mars 2023 s’est tenu le Concours régional de dessins A la recherche de l’oiseau bleu qui a accueilli les peintures de 50 participants. La cérémonie de la remise des diplômes s’est tenue le 25 avril 2023 lors du concert de gala organisé par les futurs enseignants sous la direction de madame Davletshina. Le spectacle musical en l’honneur du 395e anniversaire de Charles Perrault a permis aux hôtes non seulement de se souvenir des personnages et de réviser des détails des contes connus dès l’enfance, mais aussi de découvrir d’autres aspects de vie du célèbre auteur.
Il est nécessaire de noter que tout au long de l’année académique nous proposons aux étudiants différentes activités, par exemple, un concours de courtes vidéos en français sur la thématique « Parents et enfants : relations des générations »
Outre les activités organisées au sein de l’université, nos étudiants concourent dans d’autres établissements. Nous pouvons citer le quiz Francophonie 2023 proposé par l’Institut Français de Russie, le IIIe concours national de traduction par l’Université d’état de Mari El, le quiz consacré à l’anniversaire de Victor Hugo par l’Alliance française de Panjim en collaboration avec l’université de Goa, etc. Chaque année nos élèves participent au programme « Assistants de russe en France » et initient les jeunes Français à la langue et culture russe.
Pour conclure, il est nécessaire de noter que les enseignants de FLE de notre université s’associent aux séminaires organisés par l’Association des enseignants de Russie ainsi qu’aux rendez-vous du jeudi proposés par l’Institut Français de Russie. Ces formations continues donnent une forte motivation pour enseigner et diffuser la langue française et la culture francophone.
Pour savoir plus : https://bspu.ru
Zarima Kireeva, Khalida Galimova, Yulianna Novosselova
Enseignantes
Université pédagogique d'État bachkire M. Akmoulla
Oufa (Russie)